O mapa astral de Nina Simone

a que sentia por todos

Sol em Peixes, casa 1

Cantar de um jeito que fazia a plateia inteira sentir o que ela sentia é coisa de Sol em Peixes, signo que não separa a própria emoção da dos outros. O dele fica no comecinho do signo, dentro da casa 1, a da própria presença. Na leitura astrológica, o Sol é o eixo de tudo. Aqui, alguém que entra na sala já carregando o clima dela.

a exigência silenciosa

Lua em Capricórnio, casa 12

Ela se exigia em silêncio, nunca achava que estava bom o bastante e não dividia isso com quase ninguém. Lua em Capricórnio, signo mais cobrador do céu, na casa 12, a do que fica guardado, descreve esse funcionamento. A Lua é o ponto que mostra a paisagem emocional de alguém.

a porta que não pede licença

Ascendente em Aquário

A presença dela em cima do palco era de autoridade, não de simpatia. Ascendente em Aquário, signo de quem não segue o protocolo esperado, com Saturno, planeta da severidade, praticamente colado, retrata alguém que impõe respeito antes de dizer bom dia. O Ascendente é o modo como a pessoa entra no mundo.

a palavra que atravessa

Mercúrio em Peixes, casa 1

Uma canção de protesto dela conseguia o que discurso nenhum conseguia, porque ela não convencia pelo argumento e sim pela temperatura. Mercúrio em Peixes, signo que fala por dentro da emoção, na casa 1, descreve essa comunicação. Mercúrio é o planeta do modo de dizer.

o gosto sem cartilha

Vênus em Aquário, casa 1

Ela misturava Bach com blues e gospel com canção francesa sem pedir autorização a nenhuma das tradições envolvidas. Vênus em Aquário, signo que não obedece a gênero nem a fórmula, na casa 1, é a assinatura desse gosto. Vênus responde pelo senso de beleza de cada um.

a briga que se declara

Marte em Virgem, casa 7

A força dela se dirigia para fora, contra um adversário nomeado, e não para dentro. Marte em Virgem, retrógrado, na casa 7, a do outro e do confronto aberto, é o desenho disso. Marte é o planeta do enfrentamento, e foi com ele que ela transformou canção em posição pública.

A porta que não abriu

Saturno colado ao Ascendente, a 1,30 grau

Em 1950 ela teve a inscrição recusada pelo Instituto Curtis, na Filadélfia, e atribuiu a recusa a discriminação racial. A carreira inteira dela foi construída sobre esse não, do qual falou pelo resto da vida. Na porta de entrada do mapa, que é o Ascendente, está Saturno, que na astrologia é o planeta do limite, do impedimento e da porta pesada, praticamente encostado. É o desenho de alguém que encontra um obstáculo institucional bem na largada e transforma a vida inteira em resposta a ele.

O silêncio exigido da plateia

Sol, Mercúrio, Vênus e Saturno na casa 1, a da presença

Catorze anos de piano clássico com seis horas diárias de estudo a acostumaram a plateias silenciosas e atentas, e ela ficava visivelmente furiosa quando o público de bar conversava durante a apresentação. Quatro pontos do mapa dela se acumulam na casa 1, que a astrologia dedica ao corpo, à presença e ao espaço que a pessoa ocupa ao entrar. É o céu de quem não consegue ser plano de fundo de coisa nenhuma.

Marte na casa do enfrentamento

Marte, Júpiter e Netuno em Virgem na casa 7, todos retrógrados

Mississippi Goddam, de 1964, foi escrita numa explosão de fúria depois do assassinato de Medgar Evers e do atentado à igreja batista da rua 16. Depois vieram To Be Young, Gifted and Black e um repertório inteiro de posição política. No mapa dela, Marte, que é o planeta do combate, ocupa a casa 7, que a astrologia dedica não só à parceria mas também ao adversário declarado, ao confronto que acontece à luz do dia. Ele aparece acompanhado de Júpiter e Netuno: o enfrentamento ali é grande e é movido por crença.

Bach dentro da canção popular

37% do mapa em signos de terra, o elemento da estrutura

O piano dela é reconhecidamente marcado pela música barroca e clássica, especialmente por Bach, e é isso que faz uma canção de três minutos dela ter arquitetura de peça de concerto. Mais de um terço do céu dela ocupa signos de terra, o elemento que a astrologia liga à forma, ao método e ao que se constrói com técnica. Não era só sentimento no palco: era sentimento montado sobre catorze anos de contraponto.

O nome inventado

Lua em Capricórnio na casa 12, a do que fica escondido

Eunice Waymon virou Nina Simone em 1954. Nina veio do apelido carinhoso que um namorado usava, derivado do espanhol niña, e Simone veio da atriz francesa Simone Signoret, que ela tinha visto no filme Casque d'Or, de 1952. A Lua dela fica na casa 12, que a astrologia dedica ao que permanece fora do alcance dos olhos, em Capricórnio, o signo que constrói com paciência. É o desenho de quem ergue um nome novo e o carrega até ele ficar mais verdadeiro que o antigo.

A palavra de frente para a briga

Mercúrio de frente para Marte, a 0,66 grau

A fala e o combate se encaram de lados opostos no céu dela, com dois terços de grau de folga. A leitura clássica é de quem usa a palavra como arma e não consegue tratar um assunto grave em tom morno. É a assinatura de quem escreveu uma canção de protesto que várias rádios se recusaram a tocar.

O sentir que aprende com a dor

Lua e Quíron em ângulo fluido, a 0,49 grau

O ponto sensível que ensina apanhando e o mundo emocional se ajudando. Costuma dar quem consegue transformar a própria ferida em algo que serve para outra pessoa. Metade da força do repertório dela vem exatamente dessa transformação.

A emoção puxada pelo fundo

Lua de frente para Plutão, a 1,73 grau

O planeta que revira tudo e o que se sente, encarando-se. A tradição fala de intensidade emocional que não conhece meio-termo. É o eco de uma intérprete capaz de ser doce e devastadora dentro da mesma canção, sem transição no meio.