O mapa astral de René Goscinny

o brilho que trabalha nos bastidores

Sol em Leão, casa 12

Leão, o signo do palco e da presença que chama atenção, guarda o Sol dele, ponto da essência. Só que ele cai na casa 12, a do que acontece longe da vista. É uma combinação estranha e muito específica: alguém com talento de estrela cujo lugar de trabalho é a sala dos fundos. Ele assinou os textos mais lidos da Europa e o rosto que o público conhece é o dos personagens.

o sossego de estar acompanhado

Lua em Libra, casa 3

A Lua dele, ponto do mundo interno, está em Libra, o signo da parceria e do acordo, na casa 3, a da escrita e da conversa. É quem só fica bem quando está criando junto com alguém. A obra inteira dele é assim: nenhum trabalho importante que ele tenha feito sozinho.

a simpatia como porta

Ascendente em Leão

Leão também rege a primeira impressão dele, e Netuno, o planeta do encanto e da névoa, está colado ali a 1,18 grau. É a fachada de quem é adorado sem que ninguém saiba direito quem é. Difícil imaginar retrato melhor de um roteirista que virou o autor de quadrinhos mais traduzido do mundo enquanto o público decorava o nome dos desenhistas.

a palavra em marcha à ré

Mercúrio em Leão, casa 12

Mercúrio, ponto que descreve o jeito de escrever e de falar, está em Leão nele, retrógrado e na casa 12. Retrógrado é o planeta que, visto da Terra, parece caminhar ao contrário. Combina com um humorista cujo método era exatamente esse: o texto trabalhando por baixo do desenho, a piada que só funciona no timing e não na imagem, e a autoria escondida atrás do traço de outra pessoa.

o carinho pelos personagens

Vênus em Câncer, casa 12

Câncer, o signo do afeto protetor, abriga o Vênus dele, ponto do gosto, também na casa 12. É um Vênus que ama de longe e por dentro. Os personagens dele são invariavelmente tratados com ternura, mesmo os ridículos: o vizir que quer ser califa, o gaulês teimoso, o menino que não entende o mundo dos adultos. Ninguém em Goscinny é humilhado de verdade.

a energia da distância

Marte em Touro, casa 9

Marte, ponto da ação, está em Touro nele, o signo da persistência, na casa 9, a das grandes distâncias e das outras línguas. É a força de quem se move para longe e não desiste no meio. Nascido em Paris, ele cresceu em Buenos Aires dos dois aos dezenove anos, emigrou para Nova York em 1945 e só voltou à França em 1951.

Três pontos na casa do invisível

Sol, Mercúrio retrógrado e Vênus na casa 12

A casa 12 é a do que fica fora do campo de visão, e três pontos dele estão ali, incluindo o Sol, que é a identidade, e Mercúrio, que é a palavra, este último andando para trás. Ele foi o roteirista de Astérix, desenhado por Uderzo; de Lucky Luke, desenhado por Morris; de Iznogoud, desenhado por Tabary; e de O Pequeno Nicolau, ilustrado por Sempé. Em nenhum desses casos a mão que o público reconhece é a dele. É a casa 12 aplicada a um ofício inteiro: escrever o que todo mundo lê e ninguém vê.

Júpiter em cima do ponto do outro

Júpiter oposto ao Ascendente, a 0,76 grau

O ponto oposto ao Ascendente é o que a astrologia chama de casa do outro: o parceiro, o sócio, a pessoa com quem se faz. Júpiter, o planeta da abundância e da sorte, está praticamente em cima dele. Não existe leitura mais direta para uma carreira construída inteiramente em dupla. Astérix estreou no primeiro número da revista Pilote, em 29 de outubro de 1959, com Uderzo; ele escreveu 24 álbuns da série até morrer, em 1977, e em abril de 2022 a série somava 385 milhões de exemplares vendidos em 111 idiomas.

Setenta e um por cento de teimosia

signos fixos em 71% e mutáveis em apenas 5%

Fixo é a qualidade de quem não troca de assunto e mutável é a de quem muda de forma. No mapa dele a proporção é quase absurda: 71% contra 5%. É o desenho de um autor que encontra uma fórmula e permanece nela pelo resto da vida. Ele começou a escrever Lucky Luke em agosto de 1955 e seguiu até 1977; começou Astérix em 1959 e seguiu até 1977; começou O Pequeno Nicolau em 1955 e o personagem soma 223 histórias. Três séries, vinte e dois anos, e ele nunca abandonou nenhuma.

A casa das outras línguas

Marte e Quíron na casa 9, a do estrangeiro

A casa 9 trata da distância longa, do país que não é o seu e da língua dos outros. Dois pontos dele estão ali, e a biografia acompanha: infância argentina, juventude em Nova York, onde em 1948 ele dividia estúdio com Harvey Kurtzman, Will Elder e Jack Davis, os futuros pilares da revista MAD, e retorno à França em 1951. O resultado está no número: em 2017 ele era o vigésimo autor mais traduzido do mundo, com 2.200 traduções catalogadas pela Unesco.

O nome que virou satélite

Netuno colado ao Ascendente, a 1,18 grau

Netuno é o planeta do que se espalha sem contorno definido, o mito e a fantasia coletiva, e está praticamente em cima do Ascendente dele, o ponto por onde alguém se apresenta ao mundo. A tradição associa esse desenho a quem é substituído pela própria criação. Em 1965 a França lançou o primeiro satélite artificial do país e o batizou de Astérix, em homenagem ao personagem que tinha seis anos de idade. O gaulês estava em órbita, e quase ninguém no mundo sabia quem escrevia as falas dele.

O sentir e a sorte de mãos dadas

Lua em harmonia com Júpiter, a 0,18 grau

É o encontro mais fechado do mapa dele, com menos de um quinto de grau. A Lua é a necessidade emocional e Júpiter é a generosidade e o riso. Quando os dois se entendem tão de perto, a tradição fala de gente cujo bom humor é constitutivo, não decorativo. É a assinatura de um homem cuja obra inteira faz rir sem nunca ficar cruel.

A identidade brigando com o peso

Sol em tensão com Saturno, a 0,89 grau

Saturno é o planeta da cobrança e da responsabilidade, e no mapa dele atrita com o Sol, que é a identidade. Costuma dar quem carrega mais do que devia e não reclama. A partir de setembro de 1963 ele acumulou a redação da revista Pilote com os próprios roteiros, e largou as rédeas da revista em 1974, depois de anos difíceis à frente dela.

A vontade e o exagero em lados opostos

Sol oposto a Júpiter, a 1,78 grau

Júpiter é o planeta do quanto mais melhor, e ele está em frente ao Sol dele. A tradição lê essa oposição como quem só encontra a própria medida através do que os outros trazem. Em 1º de abril de 1974 ele fundou os Studios Idéfix com Uderzo, Morris e Dargaud, para produzir animação: de novo, o crescimento entrando pela porta da sociedade.