O mapa astral de Jacques Brel

a urgência de quem começa

Sol em Áries, casa 2

Cantar como se cada verso fosse o último aponta para um Sol em Áries, o signo da pressa e do impulso que não negocia, e é esse o lugar do dele. O Sol é o combustível de base de alguém, e o dele caiu no setor do círculo que trata do que se considera próprio, do próprio valor. É a marca de alguém que decidiu sozinho o preço do que fazia, inclusive na hora de parar.

a emoção sem contorno

Lua em Peixes, casa 1

A Lua responde pelo que embala e pelo que aperta. A dele fica em Peixes, que é o território do sentimento que transborda e não cabe em copo, e cai logo na abertura do mapa, o setor da presença. É a descrição mais econômica possível de Ne me quitte pas, canção em que um homem implora sem guardar nenhuma dignidade para si.

quem sai da fila

Ascendente em Aquário

Quem vinha subindo a leste no momento do parto era Aquário, e é o signo de quem faz o movimento que ninguém esperava. Esse ponto é o gesto de aproximação de alguém. Em 1966, no ponto mais alto da carreira, ele anunciou que abandonaria os palcos, o que naquele contexto era tão fora do script quanto se pode imaginar.

a palavra em curto-circuito

Mercúrio em Áries, casa 1

Mercúrio mostra como a pessoa pensa e fala, e o dele está em Áries colado a Urano, o planeta do choque elétrico, com apenas 0,07 grau entre os dois. Nada no mapa dele bate tão em cima. Costuma dar fala que sai como descarga, sem passar pelo filtro do bom tom, e as letras dele fazem exatamente isso.

o gosto pela coisa terrena

Vênus em Touro, casa 2

Cantar com fúria sobre a vida confortável é uma forma torta de amar o mundo material, e quem cuida disso é Vênus: a dele está em Touro, signo do concreto, do que se pega com a mão, e está retrógrada, no movimento aparente de quem volta atrás. Anda junto de quem ama o mundo material e ao mesmo tempo desconfia dele, o que rima com um artista que cantava com fúria sobre a mesquinharia da vida confortável.

a garra que vem da emoção

Marte em Câncer, casa 5

Marte governa a garra. A dele ficou em Câncer, o signo mais emocional dos que agem por instinto, no setor do mapa ligado à criação e ao palco. É a assinatura de quem entra em cena movido pelo que sente naquele instante, e não pelo roteiro combinado no ensaio.

A voz que sai como descarga

Mercúrio colado a Urano, a 0,07 grau, na casa 1

Sete centésimos de grau é praticamente nada, e é a distância entre a palavra e o raio no mapa dele. Os dois caíram na abertura do círculo, o setor que trata do corpo e da presença, o que significa que essa eletricidade não fica na cabeça: passa para o físico. Quem já viu uma filmagem dele cantando Amsterdam sabe do que se trata: a canção vai subindo até virar quase um grito, e o corpo inteiro entra junto.

Três pontos na abertura do mapa

Lua, Mercúrio e Urano juntos na casa 1, o setor do corpo e da presença

A casa 1 é o setor de como a pessoa aparece, e o lugar junta três pontos: a emoção, a palavra e o susto. Isso desenha alguém que não consegue separar o que sente do que mostra, e que chega inteiro em cada aparição. É o oposto do intérprete que veste um personagem: nas canções dele, o sujeito que sofre e o sujeito que canta são a mesma pessoa, e é por isso que continuam doendo décadas depois.

O topo do mapa apontando para longe

Meio do Céu em Sagitário, com Mercúrio e Urano ligados a ele a 0,79 e 0,86 grau

O topo do círculo indica a lembrança que sobra de alguém, e o dele está em Sagitário, o signo da distância percorrida, em boa conversa com o planeta da palavra e o da ruptura. A vida confirmou o desenho de um jeito quase literal: ele tirou brevê de piloto em 1965, comprou um veleiro em 1974, partiu de Antuérpia rumo ao Pacífico e foi terminar seus dias nas ilhas Marquesas, do outro lado do mundo, fazendo transporte aéreo entre uma ilha e outra.

O próprio valor como assunto

Sol, Vênus e Quíron na casa 2, o setor do que a pessoa considera seu

A casa 2 é o setor daquilo que a pessoa reconhece como valor próprio, e ele tem lá três pontos, entre eles o Sol. Costuma dar quem mede tudo pela régua interna e não pela régua do mercado. Foi essa régua que operou em 1966: no ano em que era o artista mais requisitado da língua francesa, ele decidiu que continuar seria trair o que fazia, e simplesmente parou de subir em palco.

A força que puxa por baixo

Sol e Plutão num ângulo duro, a 1,58 grau

Plutão é o planeta da intensidade que não admite meia dose, e no mapa dele cutuca o Sol num ângulo desconfortável. Acompanha quem vive tudo em regime de tudo ou nada e transforma cada assunto numa questão de vida. É a temperatura das canções dele, que tratam de amor, de morte e de mediocridade com a mesma gravidade absoluta, sem nunca oferecer ao ouvinte uma saída confortável.

A emoção contra o que não pede licença

Lua e Lilith num ângulo de rusga, a 0,38 grau

Lilith marca o que se recusa a virar bom moço, e aqui ele aperta a Lua, que é o sentir. Fala de quem tem uma emoção que se recusa a ficar apresentável. Nos discos dele isso aparece como a decisão de cantar sobre o que é feio, mesquinho e patético em vez de cantar sobre o que é bonito.

A construção que aguenta o sonho

Saturno e Netuno num ângulo simpático, a 1,66 grau

Saturno é a estrutura e Netuno é o devaneio, e no céu dele eles se dão bem. Tem a ver com quem consegue dar forma concreta a uma fantasia grande. É o que separa quem sonha em largar tudo de quem larga tudo, compra um barco, aprende a navegar e efetivamente atravessa o Atlântico.

O afeto que carrega uma ferida

Vênus e Quíron juntos em Touro, a 1,99 grau

Quíron é o ponto que marca o lugar sensível e Vênus é o amor, e no círculo dele os dois dividem o mesmo pedaço do mapa. Costuma render quem escreve sobre afeto a partir da falta, e não da posse. Bate com um repertório em que praticamente nenhuma canção de amor termina bem, e mesmo assim o público inteiro se reconhece nelas.