O mapa astral de Carmen Miranda

brilhar no espelho do outro

Sol em Aquário, casa 7

Uma portuguesa que virou símbolo do Brasil e depois estrela da América: a identidade dela sempre se fez no encontro. O Sol, que mostra a essência da pessoa, fica em Aquário, o signo do inconfundível, na casa 7, a do outro e das alianças. Ela era original ao extremo, e era no olhar das plateias de outro país que essa originalidade acendia.

sentir cantando

Lua em Libra, casa 3

Antes de Hollywood, Carmen já era a maior voz do rádio brasileiro, e a Lua dela ajuda a ler: fica em Libra, o signo da graça e da simpatia, na casa 3, a da comunicação. O mundo emocional dela saía em forma de marchinha, de riso e de conversa cantada: leveza como idioma do coração.

o palco na porta de entrada

Ascendente em Leão

Ninguém entrava num lugar como ela, e o mapa explica com precisão rara: o Ascendente dela está no primeiro grau de Leão, o signo do palco e do brilho, logo na abertura do signo. A primeira impressão que ela causava era a de um espetáculo ambulante: turbante, cor, riso e cena, tudo ao mesmo tempo.

a língua inventada

Mercúrio em Aquário, casa 8

Cantando em inglês com sotaque assumido, brincando com as palavras dos dois idiomas, ela fez do jeito de falar um número artístico. Mercúrio, o planeta da linguagem, fica em Aquário, o signo das soluções fora do padrão, na casa 8, a da transformação: uma língua própria, nascida da mistura, que virou marca mundial.

a energia do show

Marte em Sagitário, casa 5

Cinema, rádio, cassino, turnê: a agenda dela era de fazer inveja a qualquer artista, e Marte, a força de agir, está em Sagitário, o signo do movimento largo, na casa 5, a do palco. Energia expansiva aplicada ao espetáculo: ela trabalhou, viajou e se apresentou até o último dia.

A Pequena Notável

Ascendente no primeiro grau de Leão

O apelido veio do rádio, pela estatura baixa e pelo talento gigante, e o céu dela traz uma assinatura que parece piada pronta: o Ascendente, a porta de entrada da pessoa, cravado no primeiro grau de Leão, o signo do palco. De todos os graus possíveis, a vida pública dela começa exatamente onde o zodíaco liga o holofote. Pequena no tamanho, leonina na entrada.

A baiana de 1939

Sol em harmonia quase exata com Marte, a 0,04 grau

Quando cantou O Que É Que a Baiana Tem, de Dorival Caymmi, no filme Banda da Terra, ela fixou de uma vez a figura que a acompanharia pela vida: a baiana estilizada, de turbante e balangandãs. Sustentar aquela persona exigia uma energia rara, e o mapa mostra o Sol e Marte, essência e ação, conversando a 0,04 grau, quase exatos: uma artista em que querer e fazer eram o mesmo gesto.

A mulher mais bem paga da América

Júpiter na casa 2, a do dinheiro

Em 1945, segundo o Departamento do Tesouro americano, nenhuma mulher ganhou mais nos Estados Unidos do que Carmen Miranda. No mapa, Júpiter, o planeta da abundância, ocupa a casa 2, a do dinheiro e dos próprios recursos: a leitura tradicional é a de uma capacidade de transformar talento em prosperidade. A menina que começou trabalhando numa chapelaria no Rio fechou essa conta com juros.

Vênus pousada no horizonte

Vênus a 0,01 grau do eixo do Ascendente

Existe um encontro no céu dela com a menor folga que um mapa pode registrar: Vênus, o planeta do encanto, a 0,01 grau do eixo do horizonte, pousada na região dos encontros e do público. A tradição lê Vênus ali como charme que age antes de a pessoa dizer uma palavra. A Broadway a contratou em 1939 depois de vê-la se apresentar; o cinema americano veio em seguida, e o resto o mundo conhece.

O turbante eterno

56% do mapa em signos de ar e Mercúrio em harmonia com Plutão, a 0,46 grau

The Gang's All Here, de 1943, a filmou com o famoso chapéu de frutas tutti-frutti, e a imagem nunca mais saiu de circulação: fantasias, desenhos, referências de moda, tudo remete a ela. Um mapa com 56% de ar, o naipe das ideias que circulam, e Mercúrio em conversa fechada com Plutão, o planeta do que não morre, combina com uma criação visual que sobreviveu à própria criadora por gerações.

A saudade e o peso

Lua em oposição a Saturno, a 0,57 grau

A Lua, o sentir, se opõe a Saturno, o planeta do peso e da cobrança, a 0,57 grau. A tradição lê como uma melancolia que convive com a alegria de cena. Bate com a artista que sorria para o mundo enquanto carregava a saudade do Brasil, tema de que falou publicamente em canções como Disseram Que Voltei Americanizada, sua resposta às críticas de 1940.

O destino coletivo

Plutão junto ao Nodo Norte, a 0,17 grau

Plutão, o planeta das transformações grandes, está colado ao Nodo Norte, o ponto do caminho de vida, a 0,17 grau. É um desenho que a tradição associa a trajetórias que marcam época, para além da pessoa. A dela marcou: primeira sul-americana com estrela na Calçada da Fama de Hollywood.