O mapa astral de Buzz Aldrin

o engenheiro do futuro

Sol em Aquário, casa 8

O rumo para o qual uma pessoa aponta a vida está no Sol. O dele está a 0,03 grau de Aquário, praticamente no primeiro segundo do signo, na casa 8, o setor do risco extremo e da transformação. Aquário é o signo da ciência, do coletivo e do que ainda não existe. Sol no comecinho de Aquário, na casa do risco de vida, resume uma biografia inteira: tecnologia de ponta aplicada em situações em que qualquer erro é fatal.

a vida emocional em dupla

Lua em Libra, casa 5

Como alguém se organiza afetivamente aparece na Lua. A dele está em Libra, a 19 graus, na casa 5. Libra é o signo do par, daquele que só se lê em relação a outro. É uma posição carregada de significado num homem cuja marca histórica é ser sempre citado ao lado de um segundo nome, e cuja função em duas missões foi a de piloto do módulo, ou seja, o segundo assento da cabine.

a curiosidade que chega antes

Ascendente em Gêmeos

O Ascendente diz com que cara alguém aparece na porta. O dele é Gêmeos, a 26 graus, o signo da pergunta, do cálculo rápido e da explicação. Gêmeos subindo dá alguém que se apresenta explicando alguma coisa. Combina com o astronauta que virou, ao longo de décadas, o divulgador mais persistente do programa espacial americano, escrevendo livros, dando aula e defendendo missões futuras.

a cabeça de matemático

Mercúrio em Aquário, casa 8

Mercúrio é o raciocínio. O dele está em Aquário, a 2 graus, na casa 8, retrógrado. Aquário pensa em sistema e em abstração; a casa 8 é o território do que se une, do que se funde; e o retrógrado é a mente que revisa o mesmo cálculo até ele fechar. É a assinatura de alguém que passou anos numa única equação e a defendeu como tese de doutorado no MIT em janeiro de 1963.

gostar do que é rigoroso

Vênus em Capricórnio, casa 8

Existe uma estética por trás de um engenheiro, e ela mora em Vênus. A dele está em Capricórnio, a 25 graus, na casa 8. Capricórnio acha bonito o que exige método, hierarquia e prazo. Na casa 8, é uma atração pelo que envolve risco calculado. É a estética de um homem para quem uma manobra bem executada é uma forma de beleza, e que descrevia procedimentos de acoplagem com o entusiasmo que outros reservam para música.

a disciplina do combate

Marte em Capricórnio, casa 8

Marte é a garra e a luta. O dele está em Capricórnio, a 16 graus, na casa 8, e forma oposição com Plutão a 1,36 grau. Marte em Capricórnio é a agressividade organizada em patente, missão e procedimento, jamais em fúria. Na casa do risco de vida, e encarando Plutão, descreve alguém que enfrenta situações de força máxima com a cabeça fria. Em 1953 ele cumpriu 66 missões de combate pilotando caças F-86 na Coreia.

A tese sobre encontro em órbita

Mercúrio, Vênus e Marte na casa 8

A casa 8 é o setor do mapa que fala de duas coisas que se juntam e viram uma só. Ele tem três planetas ali, com Mercúrio, o do raciocínio, em movimento retrógrado. Em janeiro de 1963 ele defendeu no MIT uma tese chamada Técnicas de Guiagem por Linha de Visada para Encontro Orbital Tripulado, ou seja, o cálculo de como duas naves se encontram e acoplam no espaço. Os colegas o apelidaram de Doutor Encontro. Poucas vezes a casa 8 recebeu tradução tão literal.

Gemini 12, novembro de 1966

Saturno em Capricórnio em tensão com Urano, a 1,97 grau

Saturno é o procedimento, o apoio e o treino, e Urano é a máquina nova que ainda não coopera. Os dois em atrito descrevem a disciplina aplicada a uma tecnologia rebelde. Antes da Gemini 12, as caminhadas espaciais estavam sendo fracassos exaustivos. Ele treinou submerso em água, a NASA acrescentou apoios de mão à nave, e as três saídas dele, somando cerca de cinco horas e meia, resolveram o problema. Como piada à parte: o Ascendente dele é Gêmeos, e a missão se chamava Gemini.

Sessenta e seis missões de combate

Marte em Capricórnio em oposição a Plutão, a 1,36 grau

Marte é a força e Plutão é a força extrema, e os dois se encaram no mapa dele com pouco mais de um grau. Configuração assim aparece em quem enfrenta situações de risco máximo sem perder a compostura, porque Capricórnio, onde Marte está, organiza tudo em procedimento. Em 1953 ele voou 66 missões de combate na Coreia pilotando caças F-86 e derrubou duas aeronaves inimigas. Foi a primeira das três carreiras de alto risco dele.

Dezenove minutos depois

Lua em Libra a 19 graus, na casa 5

Libra é o signo do par, do que só existe em relação a outro, e a Lua ali fala do lugar emocional que a pessoa ocupa. Em 21 de julho de 1969 ele desceu a escada do módulo lunar dezenove minutos depois de Neil Armstrong e entrou na história como o segundo ser humano a pisar em outro mundo, uma posição que a memória coletiva sempre cita em dupla. Não é sentença, é a Lua num signo que nunca aparece sozinho.

O apelido que virou nome legal em 1988

Urano em Áries na casa 11, em ângulo cooperativo com Júpiter a 1,42 grau

Urano é o planeta do que foge da norma, e a casa 11 é o setor do coletivo, do nome pelo qual o grupo te conhece. O apelido Buzz nasceu de uma irmã mais nova que trocava a palavra brother por buzzer quando era criança, e o mundo inteiro passou a chamá-lo assim. Em 1988 ele tornou Buzz o primeiro nome legal dele. Urano na casa 11 é isto: a identidade oficializada a partir do nome que os outros escolheram.

A imagem refletida na viseira

Netuno em oposição ao topo do mapa, a 0,52 grau

Netuno é o planeta da imagem, e ele está no ponto oposto ao da reputação pública, com meio grau de folga. É o desenho de alguém cuja fama é feita de uma imagem que não foi produzida por ele. A fotografia mais famosa de Aldrin na Lua foi tirada por Armstrong, e Armstrong aparece refletido na viseira dele. A imagem mais reproduzida de um homem, e ele está dentro de um traje, com o fotógrafo espelhado no capacete.

Sorte e invenção no mesmo passo

Júpiter em bom ângulo com Urano, a 1,42 grau

Júpiter é a expansão e Urano é o salto tecnológico. Em acordo, dão gente que se encontra no lugar certo quando uma fronteira técnica está sendo cruzada. Ele foi selecionado para o corpo de astronautas em 1963, o primeiro com doutorado, num momento em que a NASA precisava exatamente de alguém que soubesse a matemática do encontro orbital.

O sentir em atrito com a potência

Lua em tensão com Plutão, a 1,27 grau

A Lua é a vida emocional e Plutão é o que transforma sem pedir licença. Em atrito, dão gente que atravessa experiências grandes demais para o vocabulário disponível. É o que qualquer pessoa carregaria depois de ter estado num lugar onde só doze seres humanos estiveram.