O mapa astral de Michael Owen

a alegria de correr

Sol em Sagitário, casa 4

Aos dezoito anos, um garoto pegou a bola no meio-campo, passou por dois argentinos e chutou no ângulo sem hesitar um segundo. O Sol dele fica em Sagitário, um signo do impulso alegre e do lance sem medo, num canto profundo do mapa, o das raízes. O coração do mapa é o Sol, e o dele é de alguém que arrisca sem calcular a consequência.

o sentir no último grau

Lua em Libra, casa 3

A Lua registra o jeito de sentir de cada um, e a dele mora em Libra, o signo do equilíbrio e da medida, no grau 29, o último do signo, no setor do mapa ligado à fala e ao raciocínio prático. É um desenho de quem processa emoção pesando os lados. Combina com um jogador cuja carreira depois dos campos virou justamente análise e comentário.

a fachada de operário

Ascendente em Virgem

O Ascendente é a leitura que se faz de longe, e o dele é Virgem, signo do funcional e do sem-alarde. Nunca houve nada de espalhafatoso nele: era baixo, discreto, de rosto de menino, e a impressão que passava era a de um atleta de trabalho e não a de uma estrela. O efeito só aparecia quando a bola era jogada nas costas da zaga.

a decisão instantânea

Mercúrio em Sagitário, casa 4

Mercúrio é o planeta da decisão mental, e o dele está no começo de Sagitário, que é o signo da resposta rápida e sem revisão, no mesmo canto profundo do mapa em que fica o Sol. É a assinatura de um atacante de área: um centroavante não tem tempo de raciocinar, ele decide antes de saber que decidiu, e é isso que separa quem faz o gol de quem chega meio segundo atrasado.

o gosto pela conta certa

Vênus em Capricórnio, casa 5

Vênus trata do prazer e do que dá gosto, e a dele caiu em Capricórnio, um signo do que rende e do que se administra, no pedaço do mapa ligado ao prazer e ao jogo. Costuma dar quem gosta do jogo e também do resultado dele, de números, de estatística, de aposta calculada. É uma leitura consistente com alguém cuja carreira posterior girou em torno de análise de desempenho.

a velocidade

Marte em Virgem, casa 1

Marte é a peça da energia física, e a dele aparece em Virgem, o signo da eficiência sem desperdício, bem na casa 1, o setor do corpo físico. E não está sozinho ali. É o desenho mais direto que um mapa de atleta pode ter: energia de ação instalada literalmente no lugar que fala do corpo, num signo que não gasta um movimento a mais do que o necessário.

Os dois planetas colados na casa do corpo

Marte e Júpiter juntos em Virgem na casa 1, a 0,29 grau

A casa 1 é o setor do mapa que fala do corpo físico e da presença. Ele tem ali dois planetas praticamente colados, com 0,29 grau de folga: Marte, que é a velocidade e o ímpeto, e Júpiter, que amplia tudo em que encosta. Marte ampliado dentro da casa do corpo é o desenho de alguém cujo talento é físico e desproporcional. E a velocidade foi, de todos os atributos dele, o que os adversários e os cronistas sempre citaram primeiro. Aos dezoito anos, contra a Argentina, ele simplesmente saiu correndo e ninguém alcançou.

Quarenta e nove por cento de terra

terra como elemento dominante, com 49%, contra 12% de ar

Terra é o naipe do corpo, da matéria, do que se mede em metros e segundos. Praticamente metade do mapa dele está ali, e o ar, que é a abstração e a leitura de jogo, aparece em 12%. Isso descreve muito bem o tipo de atacante que ele era. Não era o meia que enxergava o passe três lances antes nem o camisa 10 que organizava a jogada. Era o corpo que aparecia no lugar certo e resolvia em um toque, e os 40 gols em 89 jogos pela Inglaterra saíram desse jeito de jogar.

Sessenta e um por cento de troca de forma

61% do mapa em signos mutáveis

Os signos mutáveis são os de quem muda de contexto sem se desmontar. O mapa dele tem 61% ali, um número muito alto. Olhe a lista de clubes: Liverpool de 1996 a 2004, Real Madrid, Newcastle, Manchester United e Stoke City, cinco camisas em cinco ambientes completamente diferentes, incluindo trocas que a torcida de origem levou anos para perdoar. Um mapa com essa proporção não se apega a uma casa. Ele muda de casa e continua sendo o mesmo jogador.

O menino no fundo do mapa

Sol, Mercúrio e Netuno em Sagitário na casa 4

A casa 4 é o território da raiz, da base, do lugar de onde a pessoa vem e ao qual ela se refere a vida inteira. Ele tem três pontos ali, entre eles o Sol, todos em Sagitário, signo da juventude e do entusiasmo. É um desenho de quem fica marcado pela origem. E a carreira dele confirma: por mais que tenha vestido as camisas do Real Madrid e do Manchester United, o Michael Owen que a memória guarda é o menino de dezoito anos correndo com a camisa da Inglaterra em 1998. A imagem que ficou é a do começo.

A estrutura sustentando a reputação

Saturno em Virgem em ângulo bom com o ponto mais alto da carta, a 0,84 grau

Saturno é o planeta do que dura, do que se constrói com tempo e disciplina, e no mapa dele conversa bem com o ponto que representa carreira e reputação. Costuma dar quem constrói um nome que resiste depois que o auge passa. Ele ganhou a Bola de Ouro em 2001, o primeiro inglês a receber o prêmio desde Kevin Keegan em 1979, e esse dado sozinho garantiu o lugar dele na história do futebol inglês independentemente de tudo o que veio depois.

A ação apoiada no rendimento

Júpiter em harmonia com Quíron, a 0,28 grau

Júpiter é o planeta que expande e Quíron é o ponto ligado ao que se aprende pela via mais difícil. Nesse mapa os dois se apoiam com folga mínima. A tradição associa isso a quem transforma a própria experiência em ensinamento útil. É consistente com um ex-jogador que virou comentarista e analista, ocupando um lugar público que exige explicar o jogo em vez de jogá-lo.

O eu em conversa com o poder

Sol em ângulo bom com Plutão, a 1,04 grau

Plutão é o planeta da intensidade e do que transforma. No mapa dele apoia o Sol, a identidade. Costuma dar quem aguenta pressão desproporcional para a idade sem se dissolver. É a competência exigida de um adolescente que foi jogado no centro das atenções de um país inteiro aos dezoito anos, numa Copa do Mundo.

O gosto brigando com a intensidade

Vênus em tensão com Plutão, a 1 grau exato

Vênus é o gosto e o prazer, Plutão é o que consome por dentro. Na carta dele os dois se atritam com exatamente um grau de folga. Costuma dar quem tem uma relação complicada com o que ama, alternando entusiasmo e distanciamento. É um desenho comum em atletas de rendimento, que precisam tratar como profissão aquilo que começou como brincadeira.