O mapa astral de Julio Iglesias

o acabamento antes de tudo

Sol em Virgem, casa 11

Cantar a mesma canção em catorze línguas exige um tipo de capricho que o Sol dele explica: o ponto que revela de que material a pessoa é feita caiu em Virgem, signo do detalhe, do acerto fino e do refazer até ficar certo, e ainda na área do mapa ligada ao público como multidão. É o retrato de quem trata a própria voz como oficina.

a saudade como matéria-prima

Lua em Câncer, casa 9

O repertório dele é feito de despedida e de lembrança, e a Lua, que é a parte do mapa onde mora o sentimento, caiu em Câncer, o signo do apego e da memória afetiva, na região que fala do longe e do estrangeiro. Combina de um jeito quase literal com um espanhol que passou a vida fora da Espanha cantando o que ficou para trás.

a presença que não grita

Ascendente em Escorpião

Antes da voz chegar, quem entra na sala é o Ascendente, e o dele é Escorpião, signo da presença densa, do olhar que segura e da sedução que trabalha em voz baixa. Não é o carisma que entra na sala fazendo barulho, é o que ocupa o ambiente devagar. Casa com um cantor cuja marca é justamente o sussurro, e não o agudo.

a frase que concilia

Mercúrio em Libra, casa 11

Mercúrio, que descreve como a pessoa fala e organiza ideia, ficou em Libra, o signo do acordo e da palavra que agrada, e ainda por cima retrógrado, o recuo aparente visto da Terra, que a tradição lê como a mente que revisa antes de soltar. É o eco de um artista que construiu a carreira sobre letras de conciliação, nunca de confronto.

o charme trabalhado

Vênus em Virgem, casa 10

O que o torna querido é Vênus, e a dele também caiu em Virgem, e também retrógrado, bem na região do céu reservada aà imagem pública. Virgem não é o signo do luxo, é o do bem-feito. Nele, isso aparece na obsessão pela produção limpa, pelo arranjo enxuto e pelo timbre sempre igual em disco após disco.

a garra que fala idiomas

Marte em Gêmeos, casa 8

Marte, que mostra por onde a pessoa avança, ficou em Gêmeos nele, o signo da língua, da troca e da adaptação, na casa das reviravoltas. Marte em Gêmeos costuma dar quem ataca pela comunicação em vez do confronto. Num cantor que gravou em catorze idiomas, essa é a arma inteira.

O planeta do exagero no ponto mais alto

Júpiter colado ao Meio do Céu, a 0,35 grau

Trezentos milhões de discos vendidos e um recorde mundial de artista latino masculino mais vendido não é carreira de tamanho normal. No mapa, Júpiter, o planeta do quanto mais melhor, está praticamente encostado no Meio do Céu, o ponto mais alto do céu de nascimento, aquele que responde por reputação e alcance. Trinta e cinco centésimos de grau separam os dois. Quando a tradição fala em fama grande, é literalmente esse desenho que ela descreve.

Catorze idiomas

Marte, Saturno e Urano juntos em Gêmeos, e 34% do mapa em ar

Em 1983 ele foi creditado como o artista que havia gravado em mais línguas no mundo. Três planetas dele caíram em Gêmeos, o signo que rege justamente a fala, a tradução e o trânsito entre um jeito de dizer e outro, e o ar é o naipe mais forte do mapa. É a configuração de quem não canta apesar do idioma, canta através dele.

Do gol para o violão

três planetas na casa 8, a das viradas de vida

Ele defendia o gol do Real Madrid Castilla até que o acidente de 1963 fechou aquela porta, e a porta seguinte foi a música. Marte, Saturno e Urano, os planetas do esforço, do limite e da reviravolta, estão todos na casa 8, a parte do mapa que a astrologia associa às transformações que partem a vida em antes e depois. Poucas biografias têm um antes e um depois tão marcados.

A voz baixinha para multidões

Mercúrio e Netuno colados a 0,49 grau, na casa 11

A assinatura dele não é potência vocal, é intimidade: ele canta como quem fala perto do ouvido, e isso encheu estádios do México à China. No mapa, o ponto da fala e o ponto do encantamento estão a menos de meio grau um do outro, dentro da casa que fala do público em bloco. É o desenho de quem consegue soar pessoal para um monte de gente ao mesmo tempo.

O último grau

Sol a 29,48 graus de Virgem, na última fração do signo

Todo signo tem trinta graus, e o Sol dele parou a pouco mais de meio grau de sair de Virgem e entrar em Libra. A tradição chama essa faixa final de grau da urgência, o lugar de quem já aprendeu a lição do signo e está de saída. Num artista que trocou de país, de idioma e de profissão inteira antes dos trinta anos, é uma coincidência simpática demais para não ser contada.

A engrenagem que não aparece

Urano e Plutão num ângulo fácil, a 0,57 grau

Urano é o ponto da novidade e Plutão é o do poder que trabalha por baixo. No mapa dele os dois se entendem com folga, e a leitura clássica fala de gente que reinventa o próprio negócio sem alarde. Cai bem em quem descobriu, antes de quase todo mundo, que a mesma canção podia ser vendida em catorze mercados se fosse regravada na língua de cada um deles.

A presença sob pressão

Plutão em atrito com o Ascendente, a 1,39 grau

O Ascendente é a fachada, e Plutão, encostando nele em ângulo de atrito, costuma indicar alguém cuja presença não passa despercebida e provoca reação forte. Poucos artistas foram tão imitados e tão parodiados quanto ele, e as duas coisas costumam acontecer com quem ocupa espaço demais para ser ignorado.

O outro lado do mundo

Lua em Câncer na casa 9, a das distâncias longas

A casa 9 é o setor do céu que descreveao que está longe, do idioma estrangeiro e do que se aprende fora. A Lua, ponto do que aconchega, ficou justamente ali. Em 2013 ele foi homenageado em Pequim como o artista internacional mais popular de todos os tempos na China, o que é bastante longe de Madrid.