O mapa astral de Jacob Grimm

a essência que guarda

Sol em Capricórnio, casa 4

O Sol aponta o que a pessoa veio fazer com o tempo que tem. O dele fica em Capricórnio, o signo do trabalho de prazo longo, na parte do mapa que fala de casa e de origem. É o retrato de alguém cuja obra inteira foi um esforço paciente de guardar o que a própria terra estava prestes a esquecer.

o par

Lua em Libra, casa 2

A Lua é a vida interna, o modo como alguém se apoia. A dele fica em Libra, o signo que não funciona sozinho, na parte do mapa que trata do que é seu. Combina com um homem cuja produção foi quase toda assinada em dupla e que trabalhou lado a lado com o irmão a vida inteira.

o olho que confere

Ascendente em Virgem

O Ascendente é o jeito de se apresentar ao mundo. O dele é Virgem, o signo de quem examina, compara e classifica. Bate com um pesquisador que ouvia a mesma história em cinco versões diferentes e anotava as cinco, sem descartar nenhuma.

a mente que enxerga o sistema

Mercúrio em Aquário, casa 5

Mercúrio cuida do raciocínio e do trato com a língua, e o dele fica em Aquário, o signo de quem vê o desenho geral por trás dos casos isolados, na parte criativa do mapa. É exatamente o tipo de cabeça que percebe que centenas de palavras diferentes obedecem, sem saber, a uma única regra escondida.

o gosto pelo que é de todos

Vênus em Aquário, casa 5

Vênus revela onde alguém vai buscar beleza. A dele fica em Aquário, o signo do que pertence ao coletivo. É o eco de alguém que foi achar beleza não na literatura de gabinete, mas na história que qualquer pessoa da rua sabia contar.

a força que vai pra palavra

Marte em Sagitário, casa 3

Marte é a disposição de brigar por alguma coisa, e a dele fica em Sagitário, o signo da convicção, bem na parte do mapa que cuida da fala, da escrita e dos irmãos. É uma assinatura curiosa: a energia de luta dele foi toda pra língua, e a maior parte dessa luta foi travada ao lado do irmão.

Os irmãos Grimm

Meio do Céu em Gêmeos, o signo cujo símbolo são dois irmãos

No topo do mapa fica o ponto que resume pelo que alguém é lembrado, e o dele caiu no signo desenhado como duas figuras lado a lado. Não dá pra escrever isso sem sorrir. O mundo inteiro se refere a ele no plural: irmãos Grimm. Jacob assinou quase tudo com Wilhelm, e nenhum dos dois é lembrado sozinho, nem pelo trabalho que fez sem o outro.

Contos da infância e do lar

Sol e Saturno em Capricórnio na casa 4, a da casa e das raízes

A casa 4 é o pedaço do mapa que fala de lar, de origem e do que se herda de família, e Capricórnio é o signo de quem preserva. Estão lá a essência dele e Saturno, o planeta da memória e do tempo. O título original da coleção é literalmente Contos da Infância e do Lar, e a ideia era recolher o que se contava dentro de casa, de boca em boca, antes que aquilo se perdesse.

A regra que leva o nome dele

Ascendente em Virgem e 40% do mapa em signos de ar, o naipe da linguagem

Virgem é o signo que classifica e confere, e é ele que abre o mapa. Quatro em cada dez pontos do céu dele estão em signos de ar, o naipe das palavras e das ideias. É difícil imaginar combinação mais adequada pra quem pegou uma intuição solta, de que a mudança dos sons de uma família inteira de idiomas obedeceria a um padrão, e a transformou em sistema fechado, publicado em 1822. E há um detalhe que diz muito sobre ele: o dinamarquês Rasmus Rask tinha descrito parte disso quatro anos antes, e Jacob fez questão de dizer isso em público. A regra leva o nome dele por quem a organizou, não por quem a viu primeiro.

O professor que disse não

Sol e Urano frente a frente, a 0,70 grau, com Urano no alto do mapa

Urano é o planeta da desobediência, do que se recusa a aceitar o combinado, e no mapa dele ele está bem no ponto da vida pública, encarando o Sol quase de frente. Em novembro de 1837 Jacob foi um dos sete professores de Göttingen que protestaram publicamente contra o rei de Hanôver por ele ter revogado a Constituição. Os sete perderam a cátedra em dezembro, e três deles, Jacob entre eles, foram banidos do reino com três dias para sair. Foi o gesto público mais caro da vida dele, e está desenhado justamente no lugar do mapa que trata de carreira.

O dicionário de 123 anos

Júpiter em Peixes na casa 6, a do trabalho de todo dia

Júpiter é o planeta do que não tem fim, e ele caiu no pedaço do mapa que fala da tarefa diária. É quase uma brincadeira do céu. Em 1838 os dois irmãos assinaram contrato para um dicionário da língua alemã que deveria levar alguns anos. Wilhelm chegou até a letra D. Jacob morreu dentro da letra F, trabalhando no verbete da palavra fruto. A obra só foi concluída em 1961, cento e vinte e três anos depois de começada, por gerações inteiras de outros pesquisadores.

A regra e o encantamento

Urano e Netuno se cutucando, a 0,21 grau, no encontro mais fechado do mapa

Urano é a ruptura e a lógica seca, Netuno é o sonho e a fantasia. No céu dele, a briga entre os dois é bem apertada, no aspecto mais fechado de todo o céu. Costuma dar quem vive puxado por dois mundos que não combinam. E é ele mesmo: o autor de uma gramática comparada de rigor científico é o mesmo que passou a vida recolhendo história de bruxa, floresta encantada e sapo que vira príncipe.

Lembrado por outra coisa

Sol e Netuno em tensão, a 0,49 grau

O Sol é quem a pessoa é e Netuno é o planeta que borra o contorno. No céu dele, um desfoca o outro. Costuma dar quem acaba conhecido por algo diferente daquilo que se considerava. Jacob se via como linguista e historiador da língua, e o mundo o guardou como autor de contos de fada, que era a menor parte do que ele fez.

Bruxa com nota de rodapé

Marte e Netuno se ajudando, a 1,40 grau

Marte é a força de fazer e Netuno é a imaginação. No céu dele, um alimenta o outro. Costuma dar quem tem facilidade de transformar material fantasioso em trabalho concreto e arrumado. Foi exatamente isso: pegar história solta na boca do povo e transformá-la em livro com fonte, nota de rodapé e comparação de versões.