O mapa astral de Dian Fossey

uma vida inteira numa montanha só

Sol em Capricórnio, casa 10

No mapa, o Sol responde por aquilo que a pessoa veio ser, e o dela está em Capricórnio, o signo de quem escolhe uma coisa difícil e fica nela por décadas. Ele aparece na casa 10, a parte mais alta do mapa, que fala do trabalho pelo qual alguém acaba sendo reconhecido. É o retrato de uma mulher cujo nome grudou numa única montanha e não saiu mais de lá.

a paciência de ficar parada

Lua em Touro, casa 1

A Lua conta do que a pessoa precisa para se sentir em casa, e a dela está em Touro, o signo do corpo, da calma e do tempo lento, logo na casa 1, aquela que a gente habita o dia inteiro. Bate com o método que a tornou famosa: sentar no chão da floresta, sem pressa nenhuma, até os gorilas pararem de reparar que havia alguém ali.

a mulher que ia pra cima

Ascendente em Áries

O Ascendente diz como alguém entra num lugar, e o dela é Áries, o signo mais frontal do zodíaco, o que não recua nem quando devia. Combina com a pesquisadora que não se limitava a anotar dado em caderno e ia atrás dos caçadores ilegais em pessoa, desarmando armadilha no meio do mato com as próprias mãos.

a cabeça que anota tudo

Mercúrio em Capricórnio, casa 9

Mercúrio mostra o feitio do pensamento. O dela está em Capricórnio, o signo do método, na casa 9, que é a das viagens longas e do conhecimento buscado longe de casa. Difícil achar imagem melhor para uma americana que atravessou o oceano e encheu cadernos de campo com o comportamento diário de um punhado de famílias de gorilas.

o afeto por um grupo inteiro

Vênus em Aquário, casa 11

Vênus fala do que puxa o coração de alguém. A dela está em Aquário, o signo daquilo que é diferente e precisa ser defendido, na casa 11, a das causas e dos grupos. Rende o retrato de quem não se afeiçoou a um bichinho de estimação e sim a clãs inteiros, cada um com nome, parentesco e história que ela sabia de cor.

a briga que ela comprou

Marte em Capricórnio, casa 10

Marte é a energia de enfrentar. O dela está em Capricórnio, quase no último grau do signo, e também na casa 10, a da vida pública. É a marca de quem levou a própria briga para o terreno oficial, cobrando governo, colega de pesquisa e turista, e fez inimigos por escolha, não por acidente.

Dezoito anos na mesma montanha

Sol e Saturno colados em Capricórnio, a 0,15 grau, na casa 10

Saturno é o planeta do tempo, da disciplina e daquilo que só se conquista aguentando. No mapa dela ele está praticamente em cima do Sol, com 0,15 grau de diferença, o que em astrologia conta como encontro exato, e os dois ocupam a casa do ofício. É a fotografia de uma vida apostada num trabalho só. Ela chegou às montanhas Virunga em 1967 e continuou ali, na mesma altitude, contando os mesmos grupos, até 1985.

Virar parte da paisagem

Lua em Touro na casa 1 e 54% do mapa em signos de terra

Terra, na astrologia, é o naipe do concreto, do corpo e da repetição. 54% do mapa dela é feito disso, e a Lua, que rege o hábito, está em Touro bem na primeira casa. O método que a consagrou não tinha nada de teórico: era imitar os gestos dos gorilas, mastigar o mesmo aipo silvestre que eles mastigavam, ficar horas quieta no mesmo ponto, até deixarem de vê-la como intrusa e passarem a ignorá-la.

A cientista que virou vigia

Ascendente em Áries com Marte na casa 10

Áries é o signo de quem parte para cima antes de pensar duas vezes, e ele está bem na porta de entrada do mapa dela, com Marte, o planeta da luta, plantado na casa da vida pública. Fossey chamava a própria estratégia de conservação ativa, expressão elegante para dizer sair da barraca, entrar na mata e destruir armadilha de caçador uma por uma. Foi a parte do trabalho que mais lhe custou aliados.

O livro que virou filme

Júpiter na casa 5 em ângulo suave com o Ascendente, a 1,17 grau

Júpiter é o planeta do alcance, daquilo que cresce e chega a gente que você nunca vai conhecer, e a casa 5 é a do que a pessoa cria. No mapa ele conversa em bom termo com a porta de entrada dela, a 1,17 grau de exatidão. Gorilas na Bruma saiu em 1983 e virou filme em 1988, com Sigourney Weaver no papel dela. Aquele livro fez pelos gorilas das montanhas o que nenhum artigo científico tinha conseguido fazer.

A casa que era o próprio objeto de estudo

Plutão na casa 4 em tensão com o Ascendente, a 1,77 grau

Plutão é o planeta do que é intenso e não conhece meio-termo, e a casa 4 é a do lugar onde a pessoa cria raiz. No mapa dela os dois puxam a corda num ângulo tenso e bem fechado com a porta de entrada. É o desenho de alguém cujo lar e cujo trabalho eram a mesma coisa: a cabana de madeira no meio da floresta funcionava ao mesmo tempo como casa, laboratório e posto de vigia, sem hora de fechar.

Quem chega mudando o lugar

68% do mapa em signos cardinais

Os signos cardinais são os que começam coisa: abrem estação no calendário e abrem caminho na vida de quem os tem. 68% do mapa dela é feito deles, uma concentração das altas. Costuma dar gente que não consegue entrar num lugar sem querer mudar o modo como aquele lugar funciona.

A parte que a lenda não conta

Urano na casa 12, a do que fica fora do enquadramento

Urano é o planeta do que rompe e do que destoa, e a casa 12 guarda aquilo que acontece longe dos olhos. Rende o tipo de pessoa que a versão pública nunca explica por inteiro. Fossey virou símbolo mundial de conservação, e ao mesmo tempo colegas de campo descreviam um convívio áspero na estação de pesquisa. As duas descrições são verdadeiras juntas.

O luto que virou fundo

Vênus na casa 11 e Marte em ângulo fechado com o Nodo Norte, a 0,62 grau

A casa 11 é a das causas coletivas, e Vênus, o planeta do afeto, mora ali no mapa dela. Marte faz um ângulo suave e bem apertado com o Nodo Norte, ponto que a tradição liga ao caminho que ainda está por andar. Quando um gorila que ela acompanhava havia dez anos foi morto por caçadores no fim de 1977, ela transformou aquilo num fundo de arrecadação que continua existindo hoje.