O mapa astral de Bud Spencer

o fôlego de quem mergulha

Sol em Escorpião, casa 2

O Sol é o eixo. O dele está a 7 graus de Escorpião, o signo da água profunda e do que aguenta ficar submerso, na casa 2, o setor daquilo que a pessoa tem e transforma em sustento. Escorpião na casa 2 é gente cujo patrimônio principal é a própria resistência. É o retrato do nadador que fez do corpo o primeiro ofício, e que depois trocou de ofício sem trocar de matéria-prima.

a boa vontade de fundo

Lua em Libra, casa 1

Debaixo do gigante mal-humorado da tela existe um temperamento, e ele está na Lua. A dele está em Libra, a 20 graus, na casa 1, a da própria presença, colada em Mercúrio com 0,71 grau. Libra é o signo do acordo e da paz. Ter a Lua ali, na casa do corpo, é uma piada astrológica excelente num homem de quase dois metros que fez carreira distribuindo tapas na tela: o interior dele é o signo mais conciliador da roda.

o gigante prestativo

Ascendente em Virgem

O Ascendente é a fachada. O dele é Virgem, a 28 graus, o signo do sujeito útil, do que resolve e do que não faz cerimônia. Virgem subindo produz alguém que parece funcionário competente e não estrela. É a chave da persona de tela dele: o brutamontes que age como se estivesse apenas cumprindo tarefa, sem nenhuma vaidade, o que é justamente o que faz a piada funcionar.

a fala econômica

Mercúrio em Libra, casa 1

A economia de palavras que virou marca dele tem endereço no mapa, que é Mercúrio. O dele está em Libra, a 21 graus, na casa 1, junto da Lua. Mercúrio em Libra pesa a palavra antes de soltar e prefere não brigar por conversa. Na casa 1, é a comunicação feita pela presença. É a assinatura exata do personagem que fala pouquíssimo em cena, resolve tudo com um olhar e ganha a plateia justamente pelo que não diz.

o charme do sujeito bonachão

Vênus em Libra, casa 1

Vênus é o que torna a pessoa querida. A dele está em Libra, a 13 graus, na casa 1, o terceiro ponto dele nessa mesma combinação. Vênus em Libra na casa da presença é simpatia física, aquela que funciona sem esforço e sem fala. Explica um fenômeno curioso: ele foi um dos atores mais amados da Europa e da América Latina interpretando, quase sempre, um homem mal-humorado.

a força que não precisa provar

Marte em Escorpião, casa 2

Marte é a garra e a briga. O dele está em Escorpião, a 16 graus, na casa 2, ao lado do Sol. Marte no domicílio antigo de Escorpião é força concentrada, de reserva funda, que não gasta energia à toa. Serve tanto para o atleta que nadou duas Olimpíadas quanto para o personagem que aguentava o filme inteiro sem revidar e resolvia tudo com um tapa no fim.

Os cinquenta e nove segundos de 1950

Sol e Marte em Escorpião na casa 2

Escorpião é o signo da água funda e do fôlego que aguenta, e ele tem o Sol e Marte ali, na casa que responde pelo que a pessoa produz de próprio. Em 19 de setembro de 1950, Carlo Pedersoli se tornou o primeiro italiano a nadar os cem metros livres em menos de um minuto, com 59,5 segundos. Depois disso vieram a prata nos Jogos do Mediterrâneo em 1951 e as semifinais olímpicas de Helsinque, em 1952, e de Melbourne, em 1956.

O gigante que nunca machucava ninguém

Lua, Mercúrio e Vênus em Libra na casa 1

Libra é o signo do equilíbrio e do não fazer mal, e ele tem três pontos ali, todos na casa 1, a do próprio corpo. Nas dezenas de filmes que fez, o personagem dele é um homem enorme cujas brigas são cômicas e sem sangue, em que ninguém sai ferido de verdade e a violência é sempre um gesto de resolver a bagunça. Três pontos de Libra na casa do corpo, para o brigão mais gentil da história do cinema.

A dupla com Terence Hill

Urano em Áries na casa 7, retrógrado

A casa 7 é o setor do parceiro, e Urano ali é a dupla improvável, aquela que funciona por contraste e não por semelhança. Áries é o signo do rápido e do impulsivo, o oposto exato do personagem dele. Eles se conheceram em 1967 e fizeram dezoito filmes juntos, o último em 1994. Urano na casa da parceria descreve com precisão uma química baseada em serem completamente diferentes um do outro.

A companhia aérea de 1984

Júpiter em Gêmeos na casa 9, retrógrado

Júpiter é a expansão, Gêmeos é o transporte e a mensagem, e a casa 9 é a das distâncias longas. Os três juntos apontam para uma coisa muito específica: viagem em escala. Ele tirou licença de piloto de jato e de helicóptero e fundou em 1984 uma empresa aérea dedicada ao transporte de correspondência, depois vendida ao correio italiano. Um ator de comédia com Júpiter em Gêmeos na casa 9 fundando uma companhia que voava carta é quase literal demais.

O nome que ficou no cartaz

Netuno em Virgem na casa 12

Netuno é o planeta do outro nome, da identidade que se veste, e ele está na casa 12, o setor do que fica fora do campo de visão. Carlo Pedersoli, o atleta olímpico e bacharel em direito, guardou o próprio nome fora do cartaz e colocou Bud Spencer lá. As duas vidas conviveram sem se misturar: quem via os filmes não sabia da natação, e quem lembrava do nadador levou anos para ligar os pontos.

Sentir e falar na mesma frequência

Lua encostada em Mercúrio, a 0,71 grau

A Lua é a emoção e Mercúrio é a palavra. Colados, dão gente que diz exatamente o que sente, sem tradução no meio. É um traço que aparece nas entrevistas dele, sempre diretas e sem construção de personagem, num contraste engraçado com a fama de figura mítica do cinema europeu.

A virada marcada no céu

Quíron encostado no Nodo Norte, a 0,08 grau

O aspecto mais exato da carta dele, com oito centésimos de grau, junta Quíron, que é a marca que ensina, ao Nodo Norte, que é lido como a direção de crescimento. Costuma dar vidas em que o avanço passa por transformar uma limitação em profissão. Ele encerrou a carreira de nadador em 1957 e, dez anos depois, tinha inventado outra pessoa inteira.

Emoção em atrito com o poder

Lua em tensão com Plutão, a 0,76 grau

Plutão é a intensidade e a Lua é o sentir. Em atrito fechado, dão alguém que reage com força quando o assunto toca no que importa. Aparece na trajetória de um homem que largou o esporte de alto rendimento de uma hora para outra e recomeçou do zero em outro país profissional.