O mapa astral de Barbra Streisand

a voz como corpo

Sol em Touro, casa 1

O Sol diz de onde vem a força de uma pessoa, e o dela está nos primeiros graus de Touro, signo que a tradição astrológica associa à garganta e ao som, dentro da casa 1, que é a do corpo. Voz e corpo no mesmo lugar do mapa: é difícil imaginar retrato mais direto de uma artista cujo instrumento nunca foi outro senão ela própria.

a necessidade de palco

Lua em Leão, casa 5

A Lua mostra do que a pessoa precisa, e a dela está em Leão, o signo do espetáculo, na casa 5, a da apresentação, acompanhada de Plutão e Quíron no mesmo signo. Três pontos na casa do palco não descrevem quem gosta de se apresentar, descrevem quem precisa disso para se sentir inteira. Ela sobe em palco desde a adolescência e nunca deixou de fazê-lo, mesmo com dezenas de anos entre uma turnê e outra.

o jeito de bater de frente

Ascendente em Áries

O Ascendente é a primeira impressão, e o dela é Áries, o signo de quem não recua. Áries na porta do mapa é postura de enfrentamento imediato. Bate com uma artista que ficou conhecida na indústria por discutir cada detalhe do próprio trabalho, do arranjo à iluminação, numa época em que se esperava que cantora nenhuma opinasse sobre nada disso.

o gosto pela palavra escolhida

Mercúrio em Touro, casa 1

Mercúrio governa a fala, e o dela está em Touro, também na casa 1. Touro em Mercúrio pensa devagar e escolhe termo por termo, sem pressa. É o eco de uma intérprete conhecida pela dicção milimétrica: ela canta a letra como quem lê texto de teatro, dando peso diferente a cada palavra, o que virou marca registrada do estilo dela.

a emoção sem tradução

Vênus em Peixes, casa 12

Vênus é o que a pessoa acha bonito, e a dela está em Peixes, o signo mais sensível do zodíaco, na casa 12, a mais recolhida do mapa. Beleza de Peixes é a que faz chorar sem que se saiba explicar por quê. É o timbre das baladas que a tornaram conhecida no mundo inteiro, em que a emoção chega antes de a letra ser compreendida.

a garra em forma de argumento

Marte em Gêmeos, casa 3

Marte é a força de brigar pelo que se quer, e o dela está no fim de Gêmeos, o signo da palavra, na casa 3, a da comunicação, junto de Júpiter. Marte ali discute, não grita. Combina com uma artista que conquistou controle criativo sobre a própria obra negociando cláusula por cláusula, ao longo de décadas, até chegar a dirigir os próprios filmes.

O ângulo mais exato do mapa

Sol em quadratura com Plutão, a 0,08 grau

Plutão é o planeta do poder e do que não aceita ser conduzido, e no mapa dela ele briga com o Sol com folga de cinco minutos de arco, praticamente exato. Costuma dar quem entra em choque com autoridade e não descansa até mandar no próprio território. A biografia profissional confirma: ela foi conquistando, filme a filme, disco a disco, o direito de decidir tudo, até dirigir, coescrever, coproduzir e protagonizar o mesmo longa, feito inédito para uma mulher num grande estúdio de Hollywood.

A voz na casa do corpo

Sol e Mercúrio em Touro na casa 1

A casa 1 é a do próprio corpo, e ela tem ali o Sol e o planeta da fala, os dois em Touro, signo ligado à garganta na astrologia clássica. Traduzindo: o instrumento é a pessoa. Isso ajuda a entender por que ela nunca separou a carreira de cantora da de atriz, e por que a assinatura dela é a mesma nos dois ofícios, uma dicção que trata cada palavra como se fosse a última.

O que era defeito virou marca

Quíron em ótimo ângulo com o Ascendente, a 0,07 grau

Quíron é o ponto que marca aquilo que a pessoa é levada a considerar um defeito e que depois vira a coisa mais valiosa que ela tem. No mapa dela, esse ponto conversa com o Ascendente, o modo de aparecer, com uma folga de quatro minutos de arco, o encontro mais fechado do céu inteiro. Ela chegou ao cinema num tempo em que se esperava que uma atriz mudasse o rosto para caber no padrão, e recusou. Foi com esse rosto que virou uma das maiores estrelas da história do estúdio.

Quatro pontos em Touro

Sol, Mercúrio, Saturno e Urano no mesmo signo, com Saturno e Urano colados a 0,63 grau

Touro é o signo do que se instala e não sai, e ela tem quatro pontos ali, incluindo Saturno, que constrói devagar, grudado em Urano, que quer independência. Esse par na casa 2, a dos recursos, descreve alguém que constrói patrimônio próprio para não depender de ninguém. Foi o que fez: montou produtora, comprou o controle dos próprios projetos e transformou liberdade criativa em cláusula contratual.

O palco como necessidade

Lua, Plutão e Quíron em Leão na casa 5

A casa 5 é a da apresentação, do jogo e do prazer de criar, e ela tem três pontos ali no signo mais teatral do zodíaco. É um céu que precisa de plateia como precisa de ar. E mesmo tendo passado longos períodos longe dos palcos, concentrada em cinema e em estúdio, ela sempre voltou, e cada volta virou acontecimento de mercado, com plateias que esperavam por ela havia anos.

A palavra e o ponto sensível

Mercúrio em atrito com Quíron, a 0,29 grau

Mercúrio é a fala e Quíron é o que dói antes de virar habilidade, e no mapa dela os dois se atritam de muito perto. Costuma dar quem tem uma relação complicada com o próprio jeito de se expressar e acaba justamente por dominá-lo melhor que todo mundo. É a leitura mais precisa de uma artista cuja dicção virou objeto de estudo de outros cantores.

A estrutura por trás do sonho

Saturno em ótimo ângulo com Netuno, a 0,59 grau

Saturno é a disciplina e Netuno é a imaginação, e quando os dois se apoiam sem atrito costuma dar quem consegue realizar coisa que só existia na própria cabeça. Não é pouco: dirigir um filme grande é justamente isso, transformar imagem imaginada em cronograma, orçamento e equipe, e ela fez isso mais de uma vez.

A identidade no comando

Sol em bom ângulo com o Meio do Céu, a 0,87 grau

O Sol é o senso de si e o Meio do Céu é a vida profissional, e no céu dela os dois se entendem bem. Costuma dar quem constrói uma carreira que se parece consigo mesma, sem precisar interpretar um personagem para o público. Depois de sessenta anos de trabalho, o nome dela continua sendo lido como uma assinatura, e não como um cargo.