O mapa astral de Víctor Jara

a canção dirigida a alguém

Sol em Libra, casa 7

As canções dele quase nunca são sobre ele: são endereçadas a um camponês, a uma pessoa, a um povo. O Sol, que mostra a essência da pessoa, está em Libra, o signo do outro e da relação, dentro da casa 7, que é exatamente o setor do cara a cara. Um Sol de Libra na casa 7 é praticamente a definição de alguém que só existe inteiro quando há alguém do outro lado ouvindo.

o cuidado com o detalhe

Lua em Virgem, casa 7

Dirigir teatro é ajustar o gesto de outra pessoa até a cena ficar certa, e ele fez isso por mais de dez anos, boa parte deles no instituto de teatro da Universidade do Chile. Combina com uma Lua em Virgem, o signo do capricho e do serviço, também na casa 7. A Lua mostra do que a pessoa precisa por dentro, e Virgem é quem cuida arrumando as coisas.

a chegada mansa

Ascendente em Peixes

Nas gravações, ele não empostava, não gritava e conduzia a canção quase sussurrando, mesmo quando a letra era dura. É Ascendente em Peixes, a porta de entrada de quem chega sem impor nada. Peixes é o signo da compaixão e da suavidade, e era a primeira coisa que se percebia nele.

a palavra simples

Mercúrio em Libra, casa 7

A força das letras dele não estava no vocabulário difícil e sim na frase clara: palavras de uso comum, ordenadas de um jeito que qualquer pessoa entende na primeira audição. Mercúrio, o ponto que descreve o modo de falar, está nele em Libra colado ao Sol, a 0,42 grau, na casa 7. Libra fala buscando a medida certa.

a arte a serviço

Vênus em Leão, casa 6

A música dele nunca foi contemplação: era serviço prestado a alguém que acorda cedo. Vênus, o ponto que responde pela música e pelo que encanta, está nele em Leão, o signo do palco, dentro da casa 6, a do trabalho de todo dia e de quem trabalha. É uma posição que junta arte e ofício no mesmo endereço.

a força que sobe ao palco

Marte em Leão, casa 5

A militância dele não foi feita de confronto físico e sim de subir num palco com um violão. Marte, que mostra por onde sai a energia de alguém, está em Leão, no comecinho do signo, na casa 5, a do palco e da criação, e faz um ângulo suave com Mercúrio, a palavra, a 0,25 grau, praticamente exato. É a assinatura de quem age falando em público.

A canção do lavrador

Vênus, Júpiter e Netuno reunidos na casa 6, a de quem trabalha

A casa 6 é o setor do mapa que responde pelo ofício diário e por quem executa o trabalho. Ele tem três pontos ali, entre eles Vênus, que é a música. A canção com que ele dividiu o primeiro prêmio do primeiro Festival da Nova Canção Chilena, em 1969, chama-se Plegaria a un labrador, ou seja, uma oração dirigida a um lavrador. Vênus na casa de quem trabalha, e a obra premiada é literalmente uma prece a um trabalhador do campo. É difícil pedir mais coincidência.

O diretor de teatro no mapa

Sol, Lua e Mercúrio reunidos na casa 7, a do encontro

A casa 7 responde pelo um a um, pelo que acontece entre duas pessoas colocadas frente a frente. Ele tem três pontos ali, incluindo o Sol e a Lua. E o ofício dele por mais de dez anos foi exatamente esse: dirigir teatro, boa parte do tempo no instituto de teatro da Universidade do Chile, que é a profissão de organizar o encontro entre duas pessoas em cena. A carreira musical veio depois e por cima desse trabalho, nunca no lugar dele.

Cinquenta e três por cento de mudança de forma

distribuição de qualidades: 53% mutável, 27% cardinal, 20% fixo

Mutável é o naipe de quem muda de forma conforme o que a situação pede, e mais da metade do mapa dele está ali. Não é indecisão: é versatilidade. E a biografia bate exatamente. Ele foi ao mesmo tempo diretor de teatro, professor de atuação, compositor e intérprete, sem que nenhuma dessas funções tenha substituído a outra. Poucos artistas do continente acumularam tantos ofícios ao mesmo tempo.

A palavra que age

Mercúrio em ângulo suave com Marte, a 0,25 grau

Mercúrio é a fala e Marte é a ação, e no mapa dele os dois conversam a um quarto de grau de distância, o que é praticamente exato. A tradição lê isso como quem não separa dizer de fazer. É a descrição de um artista cuja obra era ela própria a militância: El derecho de vivir en paz, de 1971, não é uma canção sobre política, é um ato político em forma de canção.

O preço da causa

Saturno retrógrado em Capricórnio na casa 11, a das causas coletivas

A casa 11 é o setor do coletivo, do grupo que se junta em torno de uma ideia, e ele tem ali Saturno, o planeta do limite duro e do preço a pagar, em Capricórnio, o signo mais severo do zodíaco. Ele foi detido depois do golpe militar de 11 de setembro de 1973 e assassinado no dia 16, dentro do Estádio Chile. Trinta anos depois, em setembro de 2003, o estádio passou a se chamar Estádio Víctor Jara.

O gosto que rompe

Vênus em harmonia com Urano, a 1,27 grau

Vênus é o senso estético e Urano é o que quebra a convenção, e os dois conversam bem no mapa dele. Costuma descrever quem inventa uma linguagem artística nova sem soar hermético. A Nueva Canción Chilena foi exatamente isso: pegou instrumento e melodia de raiz folclórica e produziu com eles uma música que era, ao mesmo tempo, popular e completamente contemporânea.

O que sente e o rumo da vida

Lua de frente para o Nodo Norte, a 0,05 grau

O Nodo Norte é o ponto que a tradição associa à direção que a vida da pessoa toma, e a Lua está exatamente do outro lado dele, a cinco centésimos de grau. Alinhamento assim é raro. Costuma descrever alguém cujo caminho de vida esteve permanentemente em tensão com o que o coração pedia, sem que uma coisa tenha vencido a outra.

A estrutura que sustenta a ferida

Saturno em harmonia com Quíron, a 0,22 grau

Quíron é o ponto do machucado que a pessoa transforma em cuidado com os outros, e Saturno é o planeta que dá forma e duração às coisas. No mapa dele os dois estão em bom termo a pouco mais de dois décimos de grau. Costuma dar quem constrói algo sólido a partir daquilo que dói. A obra dele continua sendo cantada mais de cinquenta anos depois, na América Latina inteira.