O mapa astral de Toto Cutugno

a saudade exportada

Sol em Câncer, casa 9

A canção que o mundo canta dele é sobre ser italiano, e quem mais a cantou foram os italianos que moravam longe da Itália. Isso combina de um jeito quase literal com um Sol em Câncer, o signo da casa, da raiz e da saudade, plantado na casa 9, o setor que responde pelo estrangeiro e pela distância. Câncer sentindo falta, na casa do longe: L'Italiano em duas palavras de astrologia.

o artesão da melodia

Lua em Virgem, casa 11

Ficar em segundo lugar em Sanremo seis vezes, em 1984, 1987, 1988, 1989, 1990 e 2005, é estatística de quem volta e volta e volta ao mesmo festival para acertar a mesma coisa. Casa com uma Lua em Virgem, o signo do acabamento e do detalhe, na casa 11, a da turma e do público. A Lua descreve o que acalma a pessoa por dentro, e a dele só sossegava com o resultado no ponto.

a chegada simpática

Ascendente em Libra

A carreira inteira dele foi construída em festival de televisão, com melodia redonda, letra clara e uma simpatia que atravessava idioma, nunca em escândalo. Isso é Ascendente em Libra, a porta de entrada de quem agrada antes mesmo de falar. Libra é o signo do encanto e da boa medida, e era a primeira impressão que ele deixava.

a letra que fala de nós

Mercúrio em Câncer, casa 9

As duas canções que definem a carreira dele não falam da vida dele: uma diz sono un italiano e a outra, Insieme: 1992, canta uma Europa se juntando. Ele escreveu sobre pertencer a alguma coisa maior, e isso combina com Mercúrio, o ponto que fala do modo de dizer as coisas, em Câncer, o signo da memória afetiva, na casa 9, a do que vem de longe.

a melodia no alto do mapa

Vênus em Leão, casa 10

A obra dele é a melodia em si, cantada por gente que não entende a letra, em 15 participações em Sanremo entre 1976 e 2010. Vênus, o ponto que responde pela música e pelo que encanta, está no último grau de Leão, a 29 graus e meio, dentro da casa 10, o setor da vitrine pública. É Vênus no lugar mais visível possível da carta, no signo do palco.

o competidor eterno

Marte em Áries, casa 7

Quinze idas a Sanremo, uma vitória só, em 1980 com Solo noi, e seis segundos lugares: ele voltava sempre. É o mapa de um homem de competição, com Marte no último grau de Áries, a 29 graus e 69 centésimos, o signo que quer chegar primeiro, dentro da casa 7, o setor do adversário de frente. Marte é a garra da pessoa, e a dele nunca desistiu daquele primeiro lugar.

Cinco pontos na vitrine

Vênus, Júpiter, Plutão, Quíron e Lilith na casa 10

A casa 10 é o alto do mapa, o setor da imagem pública e do lugar que a pessoa ocupa no mundo. Ele tem cinco pontos amontoados ali, entre eles Vênus, a música, e Júpiter, o planeta do tamanho. É uma concentração incomum, e a biografia responde à altura: poucos artistas viraram, sozinhos, sinônimo do próprio país lá fora. Cantar lasciatemi cantare, sono un italiano é literalmente carregar a bandeira no lugar mais visível da carta.

A batida antes da melodia

Vênus e Marte em ângulo suave, a 0,11 grau

Vênus é a melodia e Marte é o pulso, e no mapa dele os dois estão em harmonia a pouco mais de um décimo de grau, praticamente exato. É raro ver um aspecto tão fechado. Combina com a ordem em que a carreira dele aconteceu: ele começou baterista, passou pelo Albatros, que ficou em terceiro em Sanremo em 1976, e só depois virou o melodista que o mundo conhece. O ritmo veio antes da canção.

A canção recusada que deu certo

Saturno e Urano em Gêmeos na casa 8

A casa 8 é o setor do que vem de outro lugar e muda de dono, e ele tem Saturno, o planeta do limite, com Urano, o da reviravolta, ali dentro. L'Italiano nasceu assim: foi escrita para Adriano Celentano, que recusou gravá-la, e ficou apenas em quinto em Sanremo em 1983 antes de virar o maior sucesso internacional da carreira dele. Uma canção que passou de mão, foi mal avaliada por um júri e depois deu a volta ao mundo é exatamente o tipo de história que a casa 8 conta.

Insieme, e a Europa junto

Sol e Mercúrio em Câncer na casa 9, a das distâncias

Em 1990 ele venceu o Festival Eurovisão da Canção com Insieme: 1992, uma balada que celebrava a integração política europeia. Tinha 46 anos e virou, na época, o vencedor mais velho da história do concurso, e a Itália sediou a edição seguinte, em Roma. Ter o Sol e Mercúrio na casa que responde pelo estrangeiro, num signo que fala de pertencimento, é o desenho de quem canta o povo dele para fora do país e ganha por isso.

O sujeito que sempre voltava

Marte em Áries na casa 7 em tensão com Júpiter, a 1,73 grau

Marte no último grau de Áries é a garra que não aceita ficar quieta, e ele fica cutucando Júpiter, o planeta do quero mais. Costuma dar quem nunca acha que já chegou. Bate com um artista que voltou a Sanremo quinze vezes ao longo de mais de trinta anos, venceu uma e chegou em segundo seis, e que continuou se inscrevendo depois de já ter ganhado o Eurovision. Não faltava fama, faltava aquele primeiro lugar.

O que dura

Saturno em harmonia com o Ascendente, a 1,9 grau

Saturno é o planeta do tempo e da coisa que aguenta, e ele conversa em bom termo com a porta de entrada do mapa dele. A tradição lê isso como presença que envelhece bem e que não depende de moda. É consistente com uma carreira que atravessou os anos 1970, 1980, 1990 e 2000 cantando basicamente a mesma coisa, e ainda assim continuou sendo chamada.

A música colada na ferida

Vênus e Quíron juntos em Leão, a 1,92 grau

Quíron é o ponto do machucado que a pessoa acaba transformando em ofício, e no mapa dele ele está encostado em Vênus, a música, no alto da carta. Costuma aparecer em quem canta o que dói de um jeito que a plateia inteira reconhece como próprio. Não à toa a canção mais lembrada dele é um lamento simpático de quem se sente incompreendido no próprio país.

O humor que muda de repente

Lua em ângulo tenso com Urano, a 1,68 grau

A Lua é o mundo emocional e Urano é o solavanco, e no mapa dele os dois se atritam. Costuma dar gente de humor rápido, que passa da calma à agitação sem escala. Em quem trabalha com palco e competição de festival, isso vira combustível: a mesma pessoa que refaz um refrão dez vezes é a que sobe e improvisa.