O mapa astral de Pierre Cardin

o instinto de proteger o que é seu

Sol em Câncer, casa 9

Câncer, o signo de quem cuida e guarda, abriga o Sol dele, ponto da essência, na casa 9, a das distâncias e do que vem de longe. É a mistura de quem constrói uma casa e a espalha pelo mundo. Nascido na Itália e naturalizado francês, ele acabou levando o próprio sobrenome para mais de cem países.

a beleza como necessidade

Lua em Libra, casa 12

A Lua dele, ponto do que acalma alguém por dentro, está em Libra, o signo da proporção e da forma bem resolvida, na casa 12, a do que ninguém vê. É o retrato de quem só sossega quando a linha fica certa, e faz esse ajuste sozinho, longe da plateia, muito antes de a peça subir na passarela.

a forma antes da palavra

Ascendente em Libra

Libra também rege o Ascendente dele, quase no fim do signo. É a primeira impressão de quem entra e organiza esteticamente o ambiente antes de dizer bom dia. Somando com a Lua, Júpiter e Saturno, são quatro pontos em Libra, o signo do gosto, num mapa de estilista. Poucas vezes um céu foi tão literal com a profissão.

o cérebro comercial

Mercúrio em Gêmeos, casa 8

Mercúrio, ponto do raciocínio e da negociação, está nele em Gêmeos, o signo do acordo rápido e da conversa que fecha, na casa 8, a dos recursos que pertencem a outras pessoas. É a cabeça que enxerga contrato onde os outros enxergam vestido, e ajuda a entender o homem que inventou o licenciamento de marca na moda como ninguém antes dele.

o encanto no ponto mais alto

Vênus em Leão, casa 10

Vênus é o ponto da beleza e do que torna alguém desejado, e o dele está em Leão, o signo do brilho, na casa 10, a da vida pública, colado em Netuno a 0,86 grau. Netuno é o planeta do sonho. Beleza e fantasia grudadas no topo do mapa é o desenho de quem não vende roupa, vende imagem de futuro, e foi exatamente isso que ele fez a partir de 1963.

a briga pelo próprio negócio

Marte em Sagitário, casa 2

Marte, ponto do enfrentamento, está em Sagitário nele, retrógrado, na casa 2, a do dinheiro e do patrimônio próprio. Planeta retrógrado parece andar ao contrário visto da Terra, e Marte assim, nessa casa, costuma indicar quem luta pelos próprios interesses por caminhos que ninguém tinha tentado. Ele construiu um império de licenças enquanto o resto da alta-costura olhava com desprezo para a ideia.

Quatro pontos no signo da proporção

Lua, Júpiter, Saturno e Ascendente em Libra

Libra é o signo do equilíbrio visual, da simetria e do gosto: a parte do zodíaco que mede se a linha está certa. Quatro pontos do mapa dele estão ali, entre eles o Ascendente, que é a maneira como a pessoa se apresenta. Ele entrou na Dior em 1947 como chefe do ateliê de alfaiataria e trabalhou no tailleur Bar da coleção que ficou conhecida como New Look, a peça mais estudada da história recente do corte. Antes disso, ainda em 1946, tinha assinado figurinos de A Bela e a Fera, de Cocteau.

A roupa que virou nave

Vênus colado em Netuno na casa 10, a 0,86 grau

Netuno é o planeta que apaga o contorno do real e sonha por cima dele, e no mapa dele está grudado em Vênus, que é a beleza, bem na casa da vida pública. É a assinatura de quem transforma o próprio trabalho em fantasia coletiva. A partir de 1963 ele lançou as criações da era espacial, com recorte geométrico, zíper à mostra e material futurista, e em 1968 apresentou as primeiras calças femininas e as roupas unissex da casa. Não era roupa para o presente.

Sair da fila em vez de esperar

Marte e Urano em tensão, a 0,96 grau

Urano é o planeta do rompimento e Marte é a força de agir, e no mapa dele os dois se atritam de perto. Costuma dar quem não pede licença para mudar a regra do próprio setor. Em 1959 ele apresentou uma coleção de prêt-à-porter numa loja de departamentos, gesto que a alta-costura da época leu como afronta, e em 1966 pediu demissão da Chambre Syndicale por se recusar a cumprir o calendário de imprensa. Não foi expulso, como se conta por aí: saiu por vontade própria.

O sobrenome que atravessou o mundo

Sol colado em Plutão na casa 9, a 0,26 grau

A casa 9 é a das distâncias longas e do estrangeiro, e ali o Sol dele, que é a identidade, está a um quarto de grau de Plutão, o planeta do poder e da transformação em escala. Em março de 1979 ele se tornou o primeiro estilista ocidental a desfilar na China depois de décadas, num país que estava começando a se reabrir. E o nome dele acabou licenciado em centenas de produtos e mais de cem países. Identidade e poder juntos na casa do longe é isso: a assinatura viaja sozinha.

Cinquenta e seis por cento de recomeço

signos cardinais em 56% da distribuição

Cardinal é a qualidade de quem abre movimento, e ela ocupa mais da metade do mapa dele. É a leitura de alguém que não sabe parar de fundar coisas. Abriu a própria maison em 1950, o Espace Cardin num antigo teatro parisiense em 1971, comprou o restaurante Maxim's em 1981 e, em 1992, virou o primeiro costureiro eleito para a Académie des Beaux-Arts. Cada uma dessas foi uma carreira nova encaixada dentro da mesma vida.

A vontade brigando com o excesso

Sol e Júpiter em tensão, a 0,14 grau

É o encontro mais fechado de toda a carta dele, com quatorze centésimos de grau. Júpiter é o planeta do quanto mais melhor e o Sol é a identidade, e quando os dois se atritam tão perto a tradição fala de quem nunca acha que já é suficiente. É a descrição de um homem que, tendo virado sinônimo de alta-costura, continuou assinando gravata, caneta, cinzeiro e restaurante.

A casa sem uma linha reta

Urano e Lilith na casa 5, a da criação e do prazer

Urano é o planeta do que foge do padrão e Lilith é o que a pessoa não domestica. Os dois estão na casa 5, aquela que trata do prazer e do que se cria por gosto. Ele comprou o Palais Bulles, perto de Cannes, uma construção feita só de curvas, com 29 cômodos e um anfiteatro ao ar livre de 500 lugares, projetada por um arquiteto que dizia que a linha reta é uma agressão à natureza. Não era escritório: era o lugar onde ele descansava.

O sentir em frente ao machucado

Lua oposta a Quíron, a 0,20 grau

A Lua é o mundo emocional e Quíron aponta o ponto sensível que a pessoa converte em ofício. No mapa dele os dois estão em lados opostos, com um quinto de grau de folga. Costuma descrever quem só encontra sossego trabalhando exatamente na ferida. Vindo de uma família de imigrantes italianos na França, ele construiu a carreira inteira no terreno mais francês que existe, a alta-costura de Paris.